UDEN FOR KYSTEN VED KOCHI I INDIEN
Hvor langt er der til Kochi?
Vi er der om en time.
Motoren overheder, hvis vi fortsætter med fuld fart.
Dette er kystvagten. Identificer jer.
Bare glem radioen.
Identificer jer!
- Fuld fart frem. - Ignorerer vi kystvagten?
Fuld fart frem, for helvede!
Ellers ender du som kaptajnen.
Øg farten, dit møgøre.
Asif, min ven, hvad laver du?
Moosa, lad være. Jeg ved, hvad jeg laver.
Det møgsvin.
Jeg sagde jo, det var en dårlig idé at kapre båden.
Klap nu i, Moosa!
Vi skulle være blevet lidt længere i Lakshadweep.
Asif, vi skulle have ventet på en bedre mulighed.
For sidste gang: Sig ikke mere.
Jeg er lederen her.
Abu, er du ikke mekaniker? Kan du lave motoren?
Vi kan klare dem.
Vi overrumpler dem!
Asif, det er altså en dårlig idé.
Klap nu i, eller jeg nakker dig først.
Dit svin!
Hvad fanden har du lavet?
Jeg vil ikke dø her.
Jeg slår dig selv ihjel.
Alle op på dækket. Smid jeres våben.
Jeg gentager. Smid jeres våben.
Alle op på dækket.
Op med hænderne. Jeg gentager. Op med hænderne.
KAPITEL 1 - FAMILIEFAREN
MUMBAI I INDIEN
Sri, har du taget dine piller? Jeg lagde dem på bordet.
Ja, selvfølgelig.
Har du betalt elregningen? De har sendt en rykker.
Jeg prøvede i går, men der var lukket.
- Du finder på undskyldninger. - Slet ikke.
Alt kan jo gøres på nettet.
Én ting mere.
Gider du smide ungerne af i skole?
Nej, det kan jeg ikke.
Srikant, jeg gør alt for de unger.
Vil du ikke hjælpe mig bare i dag?
Jeg har to klasser i dag, og jeg er ikke forberedt.
Hjælp mig nu.
Det er bare i dag. Kom nu.
Dhriti, lad nu være.
- Ingen mobil. - Mor, jeg kan ikke lide idlier.
Du har altid elsket dem.
Og der er både sambhar, chutney og podi.
Hvad vil du ellers have?
Jeg bryder mig ikke længere om smør.
I børn spiser kun junkfood.
I er aldrig tilfredse, før I har fået fastfood.
Spis nu.
Jeg er ikke sulten.
Så er du sulten helt indtil frokost.
Andre folk sulter, mens hun skaber sig.
Skal jeg lave en sandwich?
Du forkæler dem.
Jeg er ikke forkælet. Jeg elsker idlier.
Det ved jeg, skat. Du er den sødeste.
Jeg kører nu. Vi ses.
Vi ses, mor!
Vi ses, Suchi.
Spis det. Kom nu.
- Far. - Hvad?
Jeg kan ikke lide ost.
Tilgiv mig, lille prinsesse. Det var min fejl.
Skal vi købe noget udefra?
- Ja. - Jeg vil have McDonald's.
Det er varmt. Jeg tænder for airconditioningen.
Far!
Det er en dejlig dag. Hvorfor tænde for airconditioningen?
Du må lære at nyde den friske luft.
Hvornår kan vi købe en ny bil?
Når du begynder at tjene til den.
Dhriti. Der findes en verden uden for telefonen.
Du skal bare løfte hovedet og se.
Hun skriver hele tiden med drenge.
Luk munden, din spade.
Hov, tal pænt! Hvad var det?
Vis noget respekt for jeres far.
Far,
hvis du får arbejde for et software-firma, så får du en ny bil.
Hvorfor vil du ikke skifte arbejde?
Fordi man kan trille fingre i det offentlige.
- Ikke sandt, far? - Jaså?
Jeg sendte dig en venneanmodning. Ignorerer du mig?
Du er ikke min ven. Du er min far.
Hun er nervøs, far.
Hvis hun accepterer dig,
så opdager du alle hendes drengevenner.
Røvhul...
Hvad var det?
Ikke noget.
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Sig det, dit svin. Hvad skete der?
Tal ordentligt.
Lad mig slippe. Der er børn i bilen.
Jeg lader dig slippe på grund af børnene.
Lær din far nogle manerer.
Åndssvage idiot.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg ved, hvad du ville have råbt.
Hvorfor er du bange?
Skal jeg sige det?
Du er en svagpisser!
For fanden da! Luk vinduerne.
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Hvad var det? Stop!
Er du tosset?
Din mor giver dig stuearrest, hvis hun hører om det.
Og så siger hun, at du har det fra mig.
Nu er det altså nok.
Du går på en fin skole, men bruger det grimme sprog.
Hvad er forskellen på dig og ham rockeren?
Vil du vokse op og blive som ham?
Jeg vil tæske alle, når jeg vokser op.
Hov!
Lukkede vinduer. Ingen frisk luft.
Og du sagde undskyld til ham,
selvom det var hans skyld!
Det er det, jeg siger.
Vi må have fået en forkert baby på hospitalet.
Min rigtige bror er nok hos en anden familie.
Tag den!
Hvad laver I?
Hold nu op, Atharv!
- Fortsæt bare. - Jeg slår dig ihjel.
- Nu er det nok. - Hold nu op.
Kan jeg smide jer af ved porten?
Nej.
Så dårlig er bilen da ikke.
I aner ikke, hvor heldige I er.
Jeg måtte cykle fem kilometer i skole.
Og bedstemor måtte svømme over en flod.
Utaknemmelige unger.
Jeg kommer nu! Lad mig nu være, for helvede!
Det var hurtigt.
Kun én time for sent.
Sparker du til en, der ligger ned?
Jeg måtte aflevere ungerne i skole.
Sharma giver dig en røvfuld.
Hvad siger du?
Øjeblik.
Den ringer.
Du er på røven.
Javel.
Javel. Der var et skrækkeligt uheld.
Nej, det var ikke mig.
En vada pav-sælger blev påkørt af en taxa.
Ja, der var masser af blod.
Nej, ikke fra taxamanden.
Jeg kunne først gå, da ambulancen nåede frem.
Nej, jeg er væk derfra nu. Jeg er på vej op.
Jeg kommer nu. Javel.
Overlever jeg i din historie?
Det kommer an på chefens humør.
Er du trænet i at finde på historier?
Du var hurtig til at finde på den.
Bliv gift. Man lærer at gøre ting uden at blinke.
Hej, smukke. Kan du undvære et par håndører?
- Godmorgen. Er alt i orden? - Godmorgen.
- Fint. - Javel, hr.
TRUSSELSANALYSE OG OVERVÅGNING
Srikant, JK.
I er sent på den til mødet.
Er vi det?
Undskyld.
Kom med op.
De tre forsøgte at trænge ind via båd.
De havde kapret en fiskerbåd og dræbte kaptajnen.
De blev fanget i indisk farvand. Syd for Kochi.
De er i kystvagtens varetægt.
"Moinuddin, også kendt som Asif.
Trivandrum-busbomben, bomben i Mysore-retten."
Mistænkt i begge sager.
Båden var registreret i Lakshadweep.
De skjulte sig sikkert der i et par dage.
Hvem er de andre to?
De er fra Kerala.
De kommer fra landsbyer tæt på Asifs.
De forsvandt for nogle år tilbage.
De er mistænkt for at være rejst til Syrien og have tilsluttet sig ISIS.
Men de har ren straffeattest.
"Moosa Rehman fra Kasaragod, 24 år gammel.
IIT Kanpur.
Imtiaz Aboobacker."
Vi har fået ordrer fra Delhi. Vi skal afhøre dem.
Vi har dem i en uge.
CIFS overdrager dem til os i dag.
I skal begge to overse det.
Force One vil kunne støtte jer.
Flyet fra Kochi lander kl. 14.00.
I skal ikke stoppe og spise vada pav.
Javel.
Det er ham, der er elsker vada pav.
Jeg holder ham bare med selskab.
Javel.
Jeg ville lige spørge dig om huslånet.
Kan vi tale om det senere?
Ja, jeg spurgte bare...
Jeg har fortalt HR, at din sag har prioritet.
Jeg holder dig opdateret.
Tak for det.
Vi har fået en ny analytiker fra IB.
En af jer må orientere hende.
- Javel. - Jeg gør det.
Tak.
Den nye rekrut.
Nu forstår jeg din entusiasme.
Skam dig, Talpade. Hun er bare en ny rekrut.
Vær nu ikke jaloux, Tiwari. Det er ikke godt for helbredet.
Velkommen til Trusselsanalyse og Overvågning.
Vi rapporterer til NIA og arbejder tæt sammen med RAW og Force One.
Vores hovedopgave er at forudse angreb, før de sker.
Vi holder lav profil.
Vi holder øje med alt.
Alt fra sociale medier til chatbeskeder og andet.
Malli.
Algoritmen finder mistænkeligheder.
Alt og alle kan være potentielle terrortrusler.
Privatlivet er en myte. Ligesom demokrati.
Der findes dog apps, som vi ikke kan spore.
For eksempel Telegram.
Hvad med dark net? De fleste trusler findes der.
Korrekt. Godt gået.
- Har du en kæreste? - Hvad?
Har du en kæreste?
- Er det relevant? - Meget.
Kun folk, som vi stoler allermest på,
bør vide om vores arbejde.
Ja, det fik jeg fortalt i min briefing.
- Jeg kan... - Jeg forstår.
Det er en vigtig regel.
- Javel. - Kald mig JK.
- Javel, hr. JK. - Bare JK.
Javel, JK.
Godt. Skal vi?
Efter dig.
Vil du have en kop te?
Nej tak.
Og her har vi senioranalytiker Srikant Tiwari.
Den berømte Srikant Tiwari?
Berømte? Hvad har jeg gjort?
Vi har hørt meget om dig.
Dit arbejde i marken bliver stadig brugt som eksempel på akademiet.
Det er en ære at møde dig.
Hvor kommer du fra?
Jeg er Zoya fra Lucknow.
Lucknow har de bedste attraktioner.
Maden er fantastisk.
Srikant Tiwari. Jeg kommer fra Benaras.
Rart at møde dig.
Hvordan er du endt her?
Det skete bare.
Jeg var ingeniør,
men jeg så ikke en mening i det.
Så jeg skiftede karriere.
Og endte i efterretningstjenesten?
Det er en lang historie. Jeg fortæller den en anden gang.
Ja, du kan lære meget fra ham.
Han har også to skønne børn og en smuk kone.
- Skal vi? - Ja.
- Vil du følge med os? - Må jeg?
Du kan lære fra en ekspert og en veteran.
LUFTHAVN
- Srikant Tiwari. - Goddag.
- JK Talpade. - Hej.
- Hejsa. - Zoya.
Fra TASC.
Imran Pasha, Force One.
Er du ny i Mumbai-enheden?
Ja. Tidligere var jeg hos NSG.
Flyet er forsinket. Vent her.
Det er mit ansvar at overføre de tre til jer.
Lad mig gøre mit arbejde.
Fint nok.
Hvad er der med ham?
Glem det.
Tror han, at han er Rambo?
Ignorer det.
Fortæl ham, at vi også arbejder i marken.
Lad os bare sætte os.
Tak.
Hvad?
Narrøv.
Er det i orden med sukker?
Srikant Tiwari, vi ringer fra St. Archer Skole.
Det handler om din datter, Dhriti.
Ja?
- Din datter... - Må jeg tale med ham?
Far, gider du komme med det samme?
Hvad er der sket?
Slet intet.
De skaber sig over en lille pille.
Hvilken pille?
Det er en pille mod kramper.
Hvad? Hvorfor?
Far, en pille mod kramper?
Nå... Ja...
Bare rolig. Har du ringet til din mor?
Hun bliver sur, hvis jeg ringer.
Jeg kan ikke bare gå fra arbejdet. Jeg er midt i noget.
Jeg kan ikke bare gå, fordi du har ringet.
Kommer du ikke?
Det kan jeg ikke lige nu.
Din mor kan godt tage sig af det.
Du kan bare ringe til hende og...
Hun forstår sig på den slags.
De er så sure. De vil bortvise mig.
Bortvise?
Nej, den går ikke.
Brok dig ikke.
Jeg er tilbage, når flyet lander.
Skal jeg nu stå for papirarbejdet?
Du er jo allerede begyndt.
Nyd din kaffe.
Fortæl mig nu sandheden.
Har du taget en mystisk pille?
Far, jeg har ondt i maven.
Har du? Sid ned.
Jeg tager mig af det.
- Srikant. - Ja?
Vi er ikke som andre skoler.
Her tager vi disciplin meget alvorligt.
- Ja. - Hvis vi ikke har disciplin,
så er vi ligesom dyr.
Du har helt ret.
Vi tager reglerne alvorlige.
Det her er ikke en lille sag, Srikant.
Jeg beklager meget.
Jeg måtte gå fra et vigtigt møde...
Er det vigtigere end din datter?
De er her.
Pis.
Din datter blev taget i at tage denne pille.
Ved du, hvad det er?
Undskyld.
Det er en pille mod kramper.
Det siger hun.
Men er du sikker? Har I en recept?
Jeg forstår dig, men Dhriti er ikke sådan en pige.
Hun er en god pige. Jeg kender min datter.
"Jeg kender min datter"?
Din datter kommer her fem dage om ugen.
Hvor meget tid bruger du med hende?
Undskyld.
Min kollega JK kæmper med en svær depression.
Han blev skilt for seks måneder siden.
Men han kan stadig ikke acceptere det.
Og han er meget indadvendt.
Han åbner sig ikke op for så mange.
Han ringer hele tiden,
og hvis jeg ikke tager den, så er jeg bange for,
at han kan begå selvmord.
Undskyld, hvad sagde du?
Jeg er ikke terrorist. Jeg er IT-tekniker.
Jeg har ikke gjort noget.
Min mor vil dø, hvis hun hører om det.
I må lade mig gå.
Du skal ikke bede de vantro om noget!
Hold dig i ro!
Jeg ved, hvad du tænker.
Hvad laver vi? Hjælper det?
Alle kan gøre det her arbejde.
Nej, det tænkte jeg ikke.
Du har ret. Det er ikke vores arbejde.
Force One skulle have stået for det.
Men det er vigtigt, at vi kan overse det.
Opsyn er vigtigt.
Så, for fanden.
Pis!
Pis! De er væk!
Vi har brug for hjælp. Op med dig.
Pis også...
De er flygtet ind i slumkvartererne.
Det er hendes første forseelse.
Klassekammeraterne tog ikke pillen...
Jeg kan være mild mod hende denne gang.
Men lad mig ikke forklare det igen...
DE ER FLYGTET!
Satans også!
Jeg må af sted!
JK står på taget af en bygning
og truer med at hoppe.
- Srikant, jeg... - Du må forstå!
Jeg er nødt til at stoppe ham!
Er det dit alvor? Hvad med din datter?
Jeg må bortvise hende!
Jeg må af sted nu. Vi kan tale om det i morgen.
Det må du forstå.
Hun vil bortvise dig i dag.
Hvad? Det skulle du jo forhindre!
Jeg kommer i morgen og tager mig af det.
Og hvis din mor spørger,
så skal du bare sige,
at din rektor var tosset.
Jeg vil ikke lyve.
Hvad?
Vil du ikke lyve?
Jeg lyver ellers ti gange hver dag for din skyld.
Hvis din mor finder ud af det her...
Så vanker der.
Jeg vender tilbage senere.
De må skjule sig her.
De svin har våben. Skyd først.
- Javel. - Giv mig din pistol.
Skyd for at dræbe.
Godt.
Skynd dig væk.
Gem jer derinde!
Gå derop.
Javel.
Jeg så dem. De er på vej mod kirken.
Asif, vent. Hold nu op.
Luk kæften.
Jeg vil ikke dø uden grund.
Luk nu kæften.
Vi kan tale med dem. Vi overgiver os.
Tag den! De dræber os!
Tag den, eller jeg dræber dig!
Lad os komme væk.
Skynd dig væk.
Væk med dig!
Kan du se ham?
Skyd ham, hvis du kan.
- Der har vi Srikant Tiwari! - Undskyld!
Ham Pasha er gået amok.
Han slå dem alle ihjel. To er allerede døde.
Hvornår får vi den backup?
Pasha.
Pasha!
Vil du dræbe dem alle?
Vi har brug for dem i live.
Vi ville være blevet skudt, hvis jeg ikke dræbte dem.
Lad mig gøre mit arbejde.
TASC er også involveret, ikke kun Force One.
De svin dræbte mine mænd!
Men du skal ikke dræbe dem alle.
Hvem skal vi så forhøre?
Træd tilbage.
Men hvis det svin affyrer bare ét skud,
så går jeg direkte ind og blæser knoppen af på ham.
Forstærkningen er på vej.
Hvad hedder han?
Jeg ved ikke, hvem af dem han er.
Moosa. Moosa Rehman.
Den første, der blev skudt, var Aboobacker.
Derefter var det lederen Asif.
Moosa!
Moosa Rehman!
Er det ikke dit navn?
Kom ud med hænderne oppe!
Forstår du hindi?
Jeg har ikke gjort noget. Jeg startede det ikke.
Begge dine venner er døde, Moosa!
Hvis du vil leve,
så må du komme ud med hænderne i vejret!
De var ikke mine venner!
Jeg har ikke noget med det at gøre!
Men ham Asif lyttede aldrig til mig.
Jeg er blot en IT-tekniker!
Jeg ønskede kun at komme hjem fra Syrien og møde min mor igen.
Jeg vil hjem til min mor!
Få noget information om hans mor.
Vil du stadig tilbage til din mor?
Så behøver du ikke tænke over det!
Overgiv dig nu!
Jeg lover dig, at jeg fører dig til din mor!
Jeg ved, hvad I vantro skiderikker gør mod mig!
I skyder mig, når jeg går ud!
Ligesom I skød de andre to!
Det vil ikke ske! Det lover jeg!
Jeg stoler ikke på dig!
Stoler du ikke på mig?
Men jeg stoler på dig!
Jeg kommer ind ubevæbnet!
Hører du? Jeg kommer nu!
Er du gået fra forstanden?
Jeg ved, hvad jeg laver.
Nej, hvorfor vil du ofre dig?
Hvad skal jeg ellers gøre?
Hvis jeg ikke får talt med ham,
så bliver han skudt af svinet bag dig.
Og hvad hvis han skyder dig?
Du er altid så skide negativ.
Bed til Ganpati om, at jeg overlever.
Lovet være Ganpati...
Ham være lovet!
Moosa, se nu!
Jeg lægger min pistol!
Jeg har intet i hænderne!
Ser du?
Jeg stoler på dig, og jeg kommer nu!
De andre mener, jeg er skør, fordi jeg gør det her!
Pis...
Skyd mig nu ikke!
Må jeg komme ind?
Lovet være Ganpati.
- Moosa... - Luk døren!
Fandens...
Jeg er den eneste, der vil have dig i live.
Moosa, du skal til lægen.
Ti stille!
Jeg ved, du ikke er som de andre to.
Du er ikke en terrorist.
Jeg har intet gjort.
Det ved jeg.
Men min mor vil tro...
Hun vil tro...
Hvordan kan jeg se hende i øjnene nu?
Hun vil gå til af skam,
når hun finder ud af...
Du bløder, Moosa.
Hvis vi ikke får kigget på det, så kan blive alvorligt.
Moosa, lad mig hjælpe dig på hospitalet.
- Bliv der! - Moosa?
Bliv der!
Hvad troede du?
Jeg ved, hvad du prøver på! Bliv der!
Javel...
Moosa, hold nu op.
Du må tro mig, når jeg siger,
at jeg forstår din smerte.
Jeg var i Nagaland,
da jeg hørte, at min mor var syg.
Og da jeg kom hjem, havde de allerede kremeret hende.
Jeg nåede ikke at se min mor, Moosa.
Min mor,
som plejede at gøre alt i hjemmet,
så hendes søn kunne studere og få en fremtid.
Men hendes søn var der ikke, da hun døde.
Jeg angrer det hver eneste dag.
For mig er det landet.
For dig er det jihad.
Men en mor er en mor.
Og for en mor er en levende søn bedre end en død.
Kom ud, Moosa.
Sænk geværerne.
Sænk dem.
En sodavand, tak.
Også til mig.
Hvordan overbeviste du ham?
Den samme historie om min mor.
Dræbte du nu din mor igen?
Hvad kan jeg sige? Alle elsker deres mødre.
Jeg overvejer at få udført et poojaritual i Ujjain-templet
for min mors helbred.
Hvis hun finder ud af, at du dræber hende hele tiden,
så flår hun dig levende.
Hvad med de to andre?
Aboobacker er død. Asifs tilstand er kritisk.
Hvordan gik din første dag?
Min første dag...
Hun lærte meget i dag.
Det er sandt.
Du var helt utrolig.
Du håndterede Moosa Rehman...
- Tak. - Undskyld.
Nu må du håndtere din kone.
Det er også vigtigt.
Ja, Suchi?
Hvornår henter du børnene fra skole?
Jeg er der. Jeg er ved porten.
- Hvilken port? - Til skolen.
Atharv, kom her!
Dhriti! Jeg kan se børnene.
Jeg har allerede hentet dem.
Hvis du har flere børn, så giv mig navnene.
Jeg kan hente dem i morgen.
Skal vi have en drink eller to?
Der bryder snart krig ud derhjemme.
Hvis der skal skydes, så må du have en drink først.
Det kan være din skudsikre vest.
ET STED I BALOCHISTAN I PAKISTAN
Major Sameer er ankommet.
Hr. Faizan,
jeg håber, du nyder din indlogering.
Naturligvis. Der mangler intet.
Jeg skulle hilse fra general Ansari.
Du må takke ham for hans gæstfrihed.
Ja.
Hvor ved amerikanerne fra, at jeg ikke er i Syrien?
Rygter spredes hurtigt, Faizan.
Det står skidt til i Islamabad.
Premierministeren forsøger at imponere amerikanerne.
Det er bedst, hvis du ikke gør noget lige nu.
Hvad?
Bare rolig. Vi vil beskytte dig.
Amerikanerne vil ikke finde dig.
CIA har sat en milliondusør på mit hoved,
og du siger: "Bare rolig"?
Jeg...
Værsgo.
Lad os tale udenfor.
Du sendte en mujahid fra Syrien, som er blevet fanget i Indien.
Hvad?
Kystvagten opdagede deres båd.
Er han blevet gjort til martyr?
Nej, og det er problemet.
Hvad skal jeg gøre?
Vi har brug for hjælp fra en mujahid i Indien.
Fortæl mig, hvad missionen er.
Den er tophemmelig. Kun få kender til den.
Lad mig være en af de få, major.
På trods af gentagne provokationer
har Indien aldrig besvaret Pakistans terror med et angreb.
Vi arrangerede også angrebet mod deres parlament den 26. november,
men deres regering sov videre.
Nu må vi vække dem op.
Vi vil gøre noget, som får Indiens borgere til at se rødt.
Det kan kun ses som en krigshandling.
Indien bliver nødt til at erklære krig mod Pakistan.
Og krigen gør, at vi kan lave et statskup i Pakistan.
Pakistan må vise sin styrke til hele verden.
Og vi kalder missionen for
Mission Zulfiqar.
Fantastisk.
Navnet på det hellige sværd.
Kender Islamabad til det?
Nej.
Jeg har alle missionens detaljer.
Folk, der har en opgave i missionen,
kender kun til deres egen opgave.
Jeg kender en dreng.
Hans skæbne er at udføre en stor opgave,
men han er svær at styre. Han er som en vild hest.
Han arbejder altid alene.
Han er meget passioneret.
Han laver jihad på sin egen måde.
Han har endda gang i noget lige nu.
Vi kan give ham en opgave. Han kan ikke afvise mig.
I så fald må vi sende ham en besked.
Se her, Talpade.
14.000 rupi per kvadratmeter.
Der er træningsrum og svømmepøl.
Andre bygninger tager 16.000 rupi.
- Godt. - Ikke dumt, vel?
Det er godt.
Men jeg forstår dig ikke.
- Hvad? - Hvorfor vil du have et hus?
Vi bor i Mumbai.
Har du set husene her?
De er ligesom tændstikæsker.
Man kan knap nok ligge i dem.
Det er smartere at leje.
Men der er det, der hedder følelser.
En mand bør have noget, der er sit eget.
Noget, som Suchi og børnene kan kalde for hjem.
Suchi kæmper med at passe hjemmet.
Selvom jeg ville, så kan jeg ikke hjælpe, da jeg ikke kan få fri.
Og hvis en mand ikke kan efterlade et hjem til sin familie...
Lad nu være med at tale om døden.
Det er en kendsgerning.
Man kan ikke forudse, hvornår man dør i vores arbejde.
Hvor længe kan jeg lyve for Suchi og sige,
at jeg bare håndterer dokumenter på kontoret?
At jeg ikke er i fare i marken?
Jeg ved, hvad du mangler.
Du skal ikke sige Bangkok.
Vi laver et taktisk angreb i Bangkok.
Sig det ikke.
Vi går ind i ly af natten og er færdig om morgenen.
Vi gennemfører missionen,
og fjenden vil ikke opdage noget.
Du har brug for det, Tiwari.
Skal jeg forråde Suchi?
Jeg vil sige det samme til hende.
Hun bør også more sig.
Hvorfor skal mænd kun hygge sig?
Hvorfor ikke?
Det var da en skrækkelig larm.
Du skræmte livet af mig.
Dhriti er blevet bortvise.
Hvad for noget?
Hvad lavede du med de piller?
Det er ikke grunden til, at vi sender dig i skole.
Lægen giver det også til andre elever.
Hvad?
- Jeg troede, det var... - Ti stille!
Ti nu stille.
Du finder altid på undskyldninger.
Du ender som din far. Løgn på løgn.
Og dig!
Rektoren talte med dig, men du løb bare væk.
Det var en nødsituation.
Du er alt for ufølsom, Sri.
Er du ikke interesseret i hendes fremtid?
Jo, selvfølgelig er jeg det.
Så havde du ikke behøvet at løbe fra rektoren.
Det var en nødsituation. Jeg var nødt til det.
Du har altid nødsituationer.
Nej, du må prøve at forstå mig.
Så jeg forstår ikke?
Godt, fortæl. Jeg lytter.
Et øjeblik.
ER KRIGEN STARTET DERHJEMME?
VIRKER DEN SKUDSIKRE VEST?
- Skriv bare færdig. - Nej.
Det er sikkert JK. Han er jo din første kone.
Han bad bare om et vigtigt dokument.
Suchi, lyt nu.
Hvis det ikke havde været vigtigt, så var jeg blevet
og talt med rektoren hele dagen.
Men der var en overførsel i lufthavnen...
Nej, vent.
Det var det kvartårlige møde.
Chefen havde rejst hele vejen fra Delhi.
Og pludselig druknede jeg i opkald om,
at de ikke kunne finde et dokument til mødet.
Jeg måtte droppe alt og tage af sted.
Hvorfor skulle jeg ellers gå?
Hvad sagde du med lufthavnen?
Hvad sagde jeg?
Nævnte jeg en lufthavn?
Jeg er træt, Sri.
Der er altid noget andet vigtigt for dig.
Du bør tænke på din familie.
Det gør jeg da også.
Du må få styr på Dhritis skoleproblem.
Ja, det lover jeg.
Jeg håber ikke, at du er i marken igen.
Selvfølgelig ikke, Suchi.
Far?
Kan du gætte sangen?
Vi spilder penge på den her abekat.
Hør nu her, knægt.
Ikke mere musik til dig.
Du er ikke vores søn.
Du er et uheld.
Gem den nu væk.
Hvorfor lyder det sådan efter al den undervisning?
Hvordan går det nu?
Ved du godt,
at du kan tale med din mor om alt?
Du er jo en stor pige nu.
Du bør se din mor som din bedste ven.
Og hvad er det vigtigste mellem venner?
Ingen hemmeligheder.
Du siger "bedste ven".
Men du kan pludselig vende tilbage til at være mor.
Sover du ikke endnu? Fald nu i søvn.
Jeg tæller til ti.
Det gør en bedste ven ikke.
Hold nu op!
Rigtig mange tak!
Jeg ville have fået en ordentlig røffel.
Min far er meget streng.
Tak, fordi du ikke sladrede.
Jeg håber, du fik pillen tilbage!
Hej, hvad laver du?
Jeg skal snart i seng.
Min sidste dag i morgen. Vil du savne mig?
Selvfølgelig!
Du bør tage med mig!
Umuligt.
Så kommer du ikke til at savne mig
Godnat!
Ses i cafeteriet i morgen.
INSPIRERET AF DAGLIGE NYHEDSHISTORIER